Care compagne, amiche e sorelle,
eccoci con l’aggiornamento quotidiano dal Rojava, il cuore della rivoluzione delle donne, dove l’umanità viene difesa in ogni momento.  

Per cominciare, vorrei riferire degli sviluppi in corso sull’accordo tra il governo di transizione siriano e l’amministrazione autonoma.  

L’accordo include un cessate il fuoco e l’integrazione dell’amministrazione autonoma nelle strutture statali ed è entrato ufficialmente in vigore oggi. L’obiettivo è quello di prevenire un’altra guerra assassina e di garantire i risultati della rivoluzione all’interno del territorio dello stato. 

Le donne qui continuano a insistere sul sistema di co-presidenza e a garantire che le YPJ rimarranno una forza militare autonoma. Questo dobbiamo mantenerlo visibile in prima linea nelle nostre azioni e garantire cosí che i risultati della rivoluzione delle donne non vengano persi. 

Il fatto che non vi sia ancora alcuna garanzia generale dei diritti delle donne, continua a motivare una grande presenza nel proteggere i risultati della rivoluzione delle donne e nel garantirne l’ulteriore sviluppo. Oggi sono state avanzate anche le proposte di posizioni per i ruoli chiave amministrativi e di leadership. Vediamo che le candidature sono tutte di uomini. Contro questo dobbiamo continuare a lottare. Così come dobbiamo continuare a insistere sul sistema delle co-presidenze.

I negoziati si sono svolti oggi a Haseke, e ulteriori colloqui sono previsti per domani a Qamishlo. 

L’obiettivo è quello di sviluppare passi concreti per la cooperazione istituzionale, in particolare per quanto riguarda la nomina del personale amministrativo e di sicurezza nelle aree curde, come ho appena accennato.  

Per garantire la sicurezza di questi colloqui, per i quali unità del ministero dell’Interno siriano stanno entrando nelle città prevalentemente curde,le forze di sicurezza locali, hanno imposto un parziale coprifuoco.  

C’è un’atmosfera generale di confusione e incertezza nella società su come si svilupperanno le cose. 

Le risposte della maggior parte delle persone alla domanda su cosa pensano dell’accordo suonano qualcosa del genere: 

“Non lo so, vedremo, ma siamo pronti a difendere i nostri valori e risultati, se necessario”.

Soprattutto le donne stanno rendendo la loro posizione molto chiara in questi giorni attraverso manifestazioni e dichiarazioni pubbliche: 

 “Diciamo al mondo che noi curde non ci sottometteremo mai; resisteremo sempre. Il nostro motto principale è: ‘Berxwedan jiyan e.’”

 Il ritiro concordato delle truppe dalle linee del fronte si è finora verificato solo parzialmente. Cosa più importante, l’assedio di Kobani sta ancora continuando ed è ora al 14esimo giorno. Quattordici giorni senza rifornimenti di cibo, medicine, petrolio per il riscaldamento e con ripetute interruzioni all’elettricità e all’accesso a internet. Mentre la fame a Kobani sta diventando insopportabile, direttamente oltre il confine in Turchia, 25 camion di aiuti umanitari urgentemente necessari sono bloccati da quattro giorni.

 Si è formata una veglia accanto ai camion per esprimere socialmente le accuse di violazioni dei diritti umani contro le 600.000 persone intrappolate sotto assedio a Kobani.  

 Generalmente, la Turchia è rimasta in silenzio in questi giorni, anche se l’accordo di cessate il fuoco affronta anche il ritorno dei popoli nelle loro regioni d’origine che sono stati sotto l’occupazione turca per anni, come Afrin e Serekanye.  

 Le armi pesanti della Turchia sono ancora posizionate al confine, pronte per un’invasione militare del Rojava. Questo mette sotto pressione il processo negoziale.  

 La resistenza organizzata continua senza sosta. Vorrei condividere una citazione di Madre Zerîfa di 62 anni, che fa parte del People’s Defense Post di Kobani e lavora a turni giorno e notte per mantenere la sicurezza e la difesa della comunità:  

 “Abbiamo visto abbastanza lacrime delle madri. Ora stiamo al fianco dei nostri figli e resistiamo – fino all’ultimo grammo di forza, nella neve, nella pioggia o nel freddo”.  

 Ieri, le manifestazioni e le azioni si sono svolte in tutto il Kurdistan e in tutto il mondo come parte della fine della settimana globale di azione per il Rojava. I manifestanti hanno chiesto: “una fine immediata degli attacchi militari da parte del governo di transizione siriano e delle sue milizie, la revoca dell’assedio di Kobanê, e il riconoscimento politico e legale dell’amministrazione autonoma democratica della Siria settentrionale e orientale (DAANES)”.  

 Particolarmente commoventi sono le manifestazioni a Shengal e Camp Maxmur, che hanno espresso la loro solidarietá.

 Vorrei anche dire qualcosa sulla situazione violenta nel Kurdistan orientale e in Iran. A causa del blocco di Internet, quasi nessuna informazione sta raggiungendo il fuori del paese.

 Ora, l’organizzazione per i diritti umani HRNA ha pubblicato un numero aggiornato di persone uccise e arrestate durante le recenti proteste dal 28 dicembre: secondo loro, quasi 7.000 manifestanti sono stati assassinati e quasi 50.000 sono stati arrestati negli attacchi delle forze del regime iraniano. 146 degli assassinati erano bambini sotto i 18 anni. 

Sappiamo che, nonostante questa enorme repressione, la resistenza continua.

 Allo stesso tempo, il presidente degli Stati Uniti Trump minaccia ripetutamente un’invasione militare in Iran e legittima questo con la sua guerra al terrorismo e la distruzione delle armi nucleari.  

 Mentre l’UE ha ora classificato il regime iraniano come un regime terroristico, il regime iraniano accusa tutti gli eserciti europei di essere terroristi.  

 Mentre i poteri si attaccano a vicenda, la società si sta alzando in piedi, chiedendo un’alternativa veramente democratica, non la menzogna occidentale che ha portato solo più instabilità in Medio Oriente, e soprattutto, chiedendo la liberazione delle donne.  

 Siamo con i manifestanti in Iran e vogliamo parlare chiaramente contro ogni forma di terrorismo, del regime iraniano cosí come degli stati occidentali.  

In chiusura, voglio leggervi un messaggio di un combattente YPG, rivolto al mondo da Kobani:  

“Siamo di nuovo in prima linea, difendendo Kobani contro la stessa ideologia contro cui abbiamo combattuto oltre dieci anni fa”.  

“Le divise sono nuove, le Barba più corte, ma l’ideologia è la stessa. “

 “Noi lottiamo per i bambini di domani. Per la speranza. Per la giustizia, fino all’ultima presa di posizione. Non posso dire di più. Ma mi rivolgo a tutti coloro che in tutto il mondo vedono questo: Non distogliete lo sguardo. Voi siete quelli che possono cambiare il mondo. Ogni persona può fare la differenza. Ogni singola persona può fare la differenza. Unisciti alle nostre fila. Si possono superare muri, confini, barriere… non sono reali. Sono un mito. Unisciti alla lotta per la giustizia, con onore e orgoglio”.  

 
 Con queste parole,  vi mandiamo saluti rivoluzionari dal Rojava,  

2 febbraio, 2026